Download here!
- Downloads: 6 - Plays: 6
“Kush valle me sphetoi? – Ποιος άραγε με έσωσε;”
αλβανικό φολκ παραμύθι, ηχογραφημένο στα αλβανικά (μόνο)
Κομμάτι: bloody mary – medieval
Φωνές: γιατρός
μετάφραση:
Ποιος άραγε με έσωσε?
Μία μελισσούλα μικρή
Καθώς πετούσε
Σε ένα δασάκι μικρό
Σταμάτησε σε μία πηγή
Φορτωμένη με μέλι ήταν πολύ
Και κουρασμένη ακόμα παραπάνω
Ξαφνικά και απρόσμενα
Μέσα στη θάλασσα έπεσε απο πάνω
Μουχλιασμένα τα φτερά της
Και τζάμπα τα κοπάναγε
Πωπω κρίμα Πολυ νερο κατάπινε
Ένα λευκό Περιστέρι Χτένιζε τις ωραίες του φτερούγες
Και πάνω απο τη πηγή έκατσε
Για να δει την αντανάκλαση του
Τι έπαθε ο καθρέφτης μου και δεν είναι ήρεμο σήμερα
Κατι κουνιέται μακριά
Κάτι σα να ξεψυχά Σε ενα λουλούδι πέταξε
Και πήρε ενα πέταλο Το πέταξε στη πηγή
Το έριξε κοντά στη μελισσούλα
Και σιγά σιγά Ανέβηκε επάνω λες και σε βαρκούλα
Και το δάσος κούνησε τα φύλλα του
Και τα φύλλα δημιούργησαν έναν άνεμο
Και αυτός ο άνεμος φύσηξε τη βαρκούλα
Και βγήκε ήλιος και ζέστανε παντού
Και της μελισσούλας στέγνωσαν τα φτερά
Τα κούνησε ξανά και ξανά Ζου ζου ζου η μελισσούλα
Ξανά ξεκίνησε να πετάει Και το δάσος το ρώτησε
Ποιος με έσωσε εμένα Και το δάσος απάντησε
Σε έσωσε το Περιστέρι Η μελισσούλα το έψαχνε
Αλλά άφαντο το Περιστέρι Στη κυψέλη της μπήκε
Και χωρίς διάλειμμα Με το καλύτερο μέλι
Γέμισε δύο κούφια καρύδια
Μέλι σαν αυτό πουθενά δεν υπάρχει
Και θα τα έδινε δώρο στο Περιστέρι
Απο το βάρος κουράστηκε και ίδρωνε
Αλλά πετούσε και πετούσε Μέχρι τη πηγή
Πωπω τι αντίκρισε Εκεί είχε φτάσει
Πριν ένας κυνηγός Και το όπλο του είχε σηκώσει
Το Περιστέρι να σκοτώσει
Εκείνη την στιγμή πέταξε όλο το μέλι
Και στα μάτια τον κυνηγό τσίμπησε
Και φώναζε αυτός ΄΄ΑΧ ΑΧ ΑΧ΄΄
Το όπλο του έκανε μπαμ Και μπαμ και κουτουρου
Κανείς δεν είδε οι σφαίρες που πήγαν
Και το Περιστέρι άνοιξε τα φτερά του
Φεύγοντας μακριά Και το δάσος ρώτησε
Ποιος με έσωσε άραγε?
Αυτό που του έσωσες τη ζωή και εσύ
Και το Περιστέρι έψαχνε τη μελισσούλα
Αλλά δεν μπορούσε να τη βρει πουθενά.
