[Ελληνικά]
Εκκένωση του κατειλλημένου πρώην εργοστασίου ποδηλάτων ROG στη Λιουμπλιάνα τώρα. Σήμερα, 19/1, περίπου στις 11 το πρωί διμοιρίες “ΜΑΤ” εμφανίστηκαν χωρίς ανακοίνωση, νομική βάση και άδεια, να εκκενώσουν την κατάληψη. Αρκετά άτομα έχουν προσαχθεί στο αστυνομικό τμήμα της Λιουμπλιάνα. Προωθήστε το, δείξτε την αλληλεγγύη με διάφορους τρόπους!
Το κράτος δεν μπορεί να εκκενώσει τα κινήματα, ο αγώνας για αυτοοργανωμένους, κατειλλημένους, queer, φεμινιστικούς και αντιρατσιστικούς χώρους θα συνεχίσει!
[English]
Eviction of ROG-Squat in Ljubljana happening now. Today, 19.1. around 11 a brigade of riot cops showed up without announcing, legal ground and permission to do so, to evict the squat. Several people are taken to police station in Ljubljana. Spread the word, show solidarity in various forms!
The state can’t evict a movement, the struggle for selforganised squatted, queer, feminist and antiracist places will continue!
[Deutsch]
Räumung der besetzten ehemaligen Fahrradfabrik ROG in Ljubljana. Heute, 19.1. um cirka 11 Uhr tauchten Riot-Cops unangekündigt vor dem ROG auf um es zu räumen – ohne gesetzliche Grundlage. Mehrere Personen wurden in die lokale Polizeidienststelle gebracht. Verbreitet die Nachricht und zeigt Solidarität in unterschiedlichen Formen.
Eine Bewegung kann nicht geräumt werden! Der Kampf für besetzte, selbstorganisierte, queere, feministische und antirassistische Räume bleibt!
